Må Gud velsigne jer!
Ifølge vores seneste opgørelse
Har 3000 disciple tilsluttet sig
Den seneste måned
Kom ind...
Bed dem komme ind
Og der kommer flere til
Ja!
Det betyder at flere tror på vores religion
Godt gået...
Hvad med høsten?
Valmuerne producerede
3600 kg opium
Som vi snart kan levere
Jeg er træt
Alle de trapper
Ta'r livet af mig!
Afsted, ikke al det pjat
Hurtigere!
Vi har også produceret 2500 kg Morfin
700 kg Heroin
Og 300 kg Kokain
Udover lidt til eget forbrug
Har vi solgt resten, for at samle penge
Til at kunne udbrede vores religion
Det nye sovemiddel vi har udviklet
Er nu færdiggjort.
Chef, Asian Hawk og Alan er kommet
Firmaer fra hele verden
Er interesseret
Så vi skal til at masseproducere
Når planterne på bjergsiden er klar
Kan vi leve op til forventningerne...
Min ven,
Kunne du skynde dig lidt med din rapport?
Min rapport er slut!
Brødre, efter 30 dages hårdt arbejde
Holder vi som sædvanlig en fest
Gudinderne er ankommet!
Vi takker vores sande Gud
Øverste Skaber
Vi takker dig for at have bragt os til verden
For at have skabt Solen, Månen og Stjernerne
Til at skinne på vores liv
Vi takker dig for at have skabt dyrene planterne, og alt andet
Der gør at vi ikke sulter...
Holder os ved godt helbred, og holder sygdom fra døren
Vi takker dig også for at have skabt kvinderne
Så vi har noget at nyde!
Mange Tak, du store Gud
Lad festen begynde!
Stille!
Hyg jer!
May er blevet taget
Og hva' så, Lad os komme afsted
Vi må opføre os som munke
Ja!
Lad hende bare prøve at være prostiteret
Ha...
Hold op med det!
Ved du hvor Laura er?
Hvorfor tænker du kun på hende?
Du er ligeglad med May Nu...
Det er ok... Hun er...
Det er hendes egen skyld
Kvinder er bare irriterende!
Du er bare irriterende
Hvad gør du?
Uddriver dine onde ånder
Ånder? Jeg har ikke nogen ånder
Fortæl ypperstepræsten at
Asian Hawk er her
Lad dem gøre hvad de har lyst til
I må ikke stoppe dem Forstået?
Hvor længe vil det vare?
3 dage
I den tid vil hun
Være fuldstændigt i min magt
Godt!
Sværg på din død at være tro mod Chefen
Jeg sværger på min død...
Du må gå med Alan for at skaffe
De 3 dele af the Armor of God
Jeg må gå...
Injicer Asian Hawk
Så han bliver loyal mod os
Injicer Asian Hawk
Så han bliver loyal mod os
Lad os skåle på vores møde
Du skal ikke drikke for meget, det er meget stærkt!
Er du bange for at blive fuld?
Jeg er ikke bange for vin
Er det ikke fedt?
Lad os ikke spilde tiden
Hvad gør du? Jeg har allerede betalt...
Jeg vil gerne snakke
Der er ikke noget at snakke om
Du er den skønneste luder jeg har set
Hvad er det du vil?
Jeg vil gi' dig mere vin
Hvem er du?
Jeg er prostitueret
Næ,næ, du er en dannet pige
Nej jeg er ikke, jeg er en hore
Hvad er du ude på?
Hvem i al verden er du?
Tro mig, jeg er bare en hore
Hvad er det?
Chefen siger...
At hun er spion
Du ville gi' mig mere vin
Ok, værsgo
Hvad nu?
Vi må spørge nogen om vej
Hvad?
Spørg ham
Hvem?
Vær velsignet
Det var jo nemt
Han følger efter os
Bare ta' det roligt
Lad være med at grine
Hvor er den kinesiske pige?
Hvem?
Den kinesiske pige
Nedenunder, i et rum med vagter
Hvad laver du?
Din tur!
Jeg er ansvarlig for forråd, rengøringsrum Kennelen og fangekælderen.
Kom nu!
Lad os snakke i sengen
Kom nu, du kan ikke bare ligge og sove
Jeg kan ikke komme ud hvis du bare ligger og sover
Vågn op!
Du er jo fuld som en allike
Jeg kan kun klare de to
Og hva' så med den tredje?
Skal jeg overtale ham?
Min hånd gør stadig ondt
Det er op til dig
Løft kludene!
Den her er til dig
Skal jeg bruge vold? Jeg sang engang til en fredskoncert!
Vold er ulækkert!
Det er op til dig Jeg ta'r mig af de to
Så ikke en lyd om det her når du kommer til Hong Kong
Luk døren
Kun en tosse ville regne med din hjælp
Det var jo derfor jeg bad dig komme med!
Hun slog mig!
Jeg vidste ikke det var dig!
De...
Er du ok?
Hvad tænker du på?
Jeg spø'r bare
Se om der er en nøgle
Er det dem her du leder efter?
Sådan!
Piger er nu gode nok, nogen gange
Hjælp med at binde dem
Laura...
Vi har været så meget igennem for at finde dig, Laura...
Laura, det er Jackie
Er du ok? Er der noget galt?
Jeg er bange!
Bare rolig! Vi skal nok redde dig!
Hun er måske i shock
Lad os sludre videre
Når vi er kommet ud herfra!
Lad os komme afsted!
Hurtigt!
Vi ses næste gang
Hej-hej...
Vi ses igen, Hej-hej
Mange tak!
Det tidligste fly er i morgen
Så må vi jo overnatte her
Okay
Og Laura trænger også til at hvile inden rejsen
Hun har det bedre i morgen
Føl jer bare som hjemme
Vi har stadig et løfte at holde til din far
Hvad er det?
Hvad?
Det skal du ikke tænke på, gå du bare i seng
Jeg afleverer dem
Godnat
Jeg afleverer dem
Jeg er glad for du ville hjælpe
Det var ingenting
Det har været alt for nemt
Selvfølgelig, jeg var jo med
Jeg er din lykkeamulet
Godnat Godnat
Kom
Jeg kører dem til Frankfurt lufthavn i morgen
Så de kan komme med flyet til Hong Kong
Og så kommer jeg her tilbage
Er det nødvendigt?
Jeg holder altid...
Hvad jeg lover.
Vil du spille hore igen?
Undskyld!
Godnat
Vil du se the Armor of God, nu?
Kan det ikke vente til i morgen?
Jeg vil virkelig gerne se det
Ok...
Så viser jeg dig det
Hvad laver du?
Du opfører dig som om Laura var blevet kidnappet igen
Det er ikke noget
Hvad vil du så her?
Kan jeg ikke bare kigge ind på besøg?
Gå ind til Laura...
På besøg!
Hun vil bare sove
Så du kiggede lige ind?
Hvad vil du?
Du må undskylde, men jeg ved ikke rigtigt hvordan jeg skal sige det
Hvad er det?
Lagde du mærke til om Laura var lidt underlig?
Det er vel meget naturligt efter at ha' været spærret inde
Jeg synes hun var lidt mærkelig
Hun er ikke så ung som hun var!
Hun vil se the Armor of God, nu
Er det ikke lidt mærkeligt?
Du kan selv være mærkelig
Hun har altid været nysgerrig
Og hun blev kidnappet
På grund af det
Lad hende bare se det
Så må du låne det af May
Hun har lige givet mig en lussing
Givet dig en lussing?
Hvorfor dog? Fortæl, fortæl
Er du sikker på at du vil låne det?
Så kom, men du skal spørge hende
Bank på døren
Ingen svar!
Det kan være hun er i bad
Kig efter
May
Hun er her ikke
Vi venter til hun kommer tilbage
Laura venter
Jeg viser hende det lige og skynder mig at lægge det tilbage
Hurtigt
Jackie, hvad laver du ved min dør?
Jeg...
Du står i min dør, når jeg ikke er her
Hvad laver du?
Prøver du at snuppe the Armor of God?
Nej, nej
Kan du komme ud!
Jeg hader indtrængere
Og folk der ikke kan respektere privatliv
Hør lige...
Jeg vil gerne undskylde
Jeg ved godt det var forkert
Gør du?
Jeg ville ikke...
Hvad?
Jeg ved godt det ikke var pænt sagt
Og?
Og hvad?
Hvad mere?
Hvorfor kyssede du mig ikke?
Jeg ville gerne, men...
Hvad er det?
Der er noget jeg gerne vil vise dig
Vise mig?
Men jeg kan ikke vise dig det her
Hvor så?
På mit værelse
Kom med
Følg mig
Hvad vil du vise mig i dit værelse?
Det skal jeg fortælle dig derinde
Jeg troede du havde noget at vise mig
Vise dig?
Jeg har nogle børnebilleder du ska' se
Laura
Er det hvad du ville vise mig?
May, hør her
Hvad laver du her?
Venter på dig
Jeg ville se dig
Hvorfor?
Ved du ikke
At jeg savner dig?
Nej, Laura, la' vær!
Alan må ikke se os sammen
Snak ikke om Alan
Laura, det går ikke
Vent her et øjeblik
Jackie
Har Laura været her?
Nej
Er hun ikke inde på værelset?
Nej
Er der nogen?
Nej
Nej?
Løgnhals!
Hvem er det?
May
Du skal ikke være genert
Jeg ville bare ikke komplicere tingene
Lad os gå, så kan hun blive
Ok.
Jeg kommer straks tilbage
Hvornår har i fundet sammen?
lige før
Så var det jo godt hun stak dig en lussing
Godt?
Dit badeværelse?
Mit badeværelse åbner ind til hendes
Lad som om du ikke ved noget
Du har været på hans værelse, så har du set det
Jeg så ikke noget
Drop bare skuespillet
Jeg behøver ikke se det for at vide
Så det gør ikke noget?
Nej, nej tiderne skifter og...
Det bringer os
Tættere sammen
Så i er mere end bare venner, i deler alt
Ja, ja vi er meget mere end bare venner
Venner
I er jo værre end dyr!
Hvad beskylder hun os for?
Hun må jo være i shock
Jeg har ikke gjort noget
Nu skal jeg sætte hende på plads
Det behøver du ikke
Se efter om Laura er på sit værelse
Så ta'r jeg mig af May
Gå bare
May er god nok
Afsted!
I passer godt sammen
Det ved jeg Afsted...
Ja, ja Afsted...
Dig igen?
Jeg er ved at arrangere et kærestepar
Hvad?
Ikke dig!
Hvorfor pakker du?
Jeg vil ikke se dig mere Jeg rejser
Hvad laver du?
Hjælper dig med at pakke
May...
Det rum hænger sammen med det rum?
Umuligt!
Laura
Hvad er det Jackie?
Alan og Laura har taget the Armor of God
Hvorfor?
Jeg må efter dem
Hvad med mig?
Du skal hjælpe mig
Alan...
Hvad er der galt med hundene?
Lad os checke
Fald ned!
Kuang Sheng
Du skal ikke være bange
Det er helt i orden Jeg er her for at hjælpe
Hvad kaldte du ham?
Kuang Sheng
Det er kun hende der kalder mig det
Irriterende!
Hvorfor var du så længe om det?
Var du på stripklub?
Er du ikke klar over hvad du har gjort?
Jo, men vi kunne ikke lade være
Heldigvis er vi stadig i live
Jeg tror dig...
Ellers ville hun ikke kalde mig Kuang Sheng
Irriterende!
Hvordan slipper vi ud?
Jeg redder Laura
Og så kan du redde dig selv.
Det kan jeg da ikke?
Jeg har kun lovet at redde Laura
Ikke dig
Bravo, Kuang Sheng
Nu har du chancen for at gøre regnskabet op
Han anklager mig altid
For at stjæle hans store kærlighed
Du er en køn ven, jeg kan ikke slippe fri
Tag dig godt af Laura
Det skal jeg nok, det behøver du ikke fortælle mig
Lad os komme afsted før det er for sent
Vi kan ikke gå fra Alan
Laura, tilgiv mig, jeg er en uheldig mand
Held og lykke til jer begge to
Hvorfor vil du ikke redde ham?
Jeg havde et stort ønske som dreng
At jeg kunne redde alle mennesker ligesom Jesus gjorde
Men da jeg blev ældre indså jeg
At en mand's styrke er begrænset
Hvis han skal med
Kan vi ikke alle slippe væk
Det er rigtigt, Laura,
Du skal ikke være ked af det
Jackie's kung fu er begrænset
Så hvis han prøver at redde mig også
Vil vi alle
Blive fanget
Efterlad mig og gå med jackie
Intet ville gøre mig mere lykkelig
End at se jer to frie
Og lykkelige sammen
Gå bare
Alan, du er så sød
Jeg vidste du var et godt menneske
I kan gå, så bli'r jeg
Du mener ikke
Hvad du siger
Jeg har undret mig over hvorfor jeg mistede Laura til dig
Men nu har jeg gennemskuet dig
Så bli'r jeg nødt til at redde dig, Ske hvad der vil
Du er den modigste mand jeg kender
Men piger falder for
Sødsuppe snak
Så må jeg jo takke dig
Det behøver du ikke... Du kan bare betale
De kræver en løsesum på 5 millioner dollar
Du kan bare gi' mig halvdelen
Du må ikke være så ondskabsfuld
Sådan er du jo slet ikke
Han skal altid spille den gode
Og så er jeg tvunget til at spille den onde
Åh, ja!
Jeg er ikke bange
Husk, vær på vagt
Det ved jeg da godt
Pas på!
Jeg er ok!
Jeg tror det er den her vej
Jamen så går du den vej
Jeg er ligeglad
Lad os dele os
Jeg ta'r mig af vagterne
Hvad med dig?
Mig?
Bare glem mig, jeg er en uheldig mand
Tag dig ikke af ham
Han tænker kun på the Armor of God
Lad være med at sparke til stigen når i er kommet op
Hvorfor gi'r du mig den?
Så du kan lave kaffe
En kniv? Du ved jeg hader vold
Den er til at tage livet af dig selv
Vær forsigtig, det er bælgragende mørkt
Bare tag det roligt
Jeg er vant til mørke Jeg voksede op på landet
Mudder, sten og vandhuller...
Kom her!
Hjælp mig, Jackie
Stille eller jeg skærer dig op!
Helt stille!
Hvad laver han her?
Find den anden Javel
Tag ham
Hiv ham ud
Kom så ud
Jeg gør ikke modstand
Lad være med at hive i mig!...
Nå, ska' du provokere?
Hvem, mig?
Broder, mine bukser!
Så, ikke mere sjov nu!
Tag Laura
Hold dem i skak!
Afsted!
Har du brug for hjælp?
Nej!
Bliv ved, bliv ved...
Jackie, Pas på!
Vi må afsted!
Afsted!
Kuang Sheng
Kom nu!
Farveller!
Efter dem! Javel!
Kom nu!
Sluk ilden
Vent, vi er tilbage
Der ovre!
Giv mig dem
Flyv...
Giv mig dem
Ned!
Der er en dør der bagved, se at komme afsted
Og la' vær med at komme tilbage
Nej, jeg bli'r
Jeg tæller til 3, og så løber du
klar, 1,2,3
Løb!
Hjælp, en munk!
Kom så!
Vi deler os! Ok.
Jackie, Vi ta'r afsted nu
Vær forsigtig!
Der ovre, efter ham!
Fang ham!
Der er noget du ikke ved
Jeg er ikke dum!
Hey, hvem er du?
Fang ham!
Blokér alle udgange!
Javel!
Er du Asian Hawk?
Ja.
Det her er Europa
I mine øjne er der,
Ingen forskel
Så du vil stjæle et stykke af the Armor of God?
Ikke ét stykke, hele sættet
Og nu ta'r jeg det, hvis du ikke har noget imod det?
Hvem har givet dig frækhed og mod til at komme her
For at blive slået ihjel?
Jeg adlyder altid min Guds ordre
Han giver mig mad
Og husly
Jeg vil aldrig
Sige nej til ham
Så hvad hedder din religion?
hvad hedder din Gud?
Jeg tror på en meget stærk religion
Min Gud hedder, Penge!
Nu må du så ofre dig for din Gud
Du vil dø idag, ha,ha
Jeg er sød ved dem
Det er jo bare piger,
Så en pengeelsker har hjerte
De her piger har ingen følelser
Alt hvad de vil
Er at dræbe enhver fjende
Og risikere livet for mit eget bedste
Er bedre end jeres hjernevask
I er grund til så meget
Krig og død
For hvad?
Det eneste i bringer verden er ulykke
Undskyld
Så ta'r jeg dem,
Hvis ingen gør indsigelse
Ingen indsigelse?
Hvis vi hver gi'r dig ét slag, er du så færdig?
I kan ikke skræmme mig
Riv ham over i to stykker og læg ham på alteret
Javel
Han bluffer
Prøv mig
Tag ham!
Javel
Jeg vidste du bluffede
Du får én chance til at aflevere
Og så sprænger jeg det hele i luften
Så ryger du jo selv med i købet
Vi er klar til at ofre os for den sande Gud
Rigtigt?
Javel
Lad mig se hvor modige i er
Hvorfor gøre unødige ofre?
jeg ta'r kun lige et par småting
Oh! Min Gud!
Der ovre, gul røg
Flyv derhen hurtigt
Hjælp mig
Flyv tættere
Mere varme!
Jackie, hvordan går det?
Er du all right?
Fint! Bare hold farten!
Forsigtig!